Gyakori kifejezések, Miről beszéljünk? - Témakörök, olasz

L’albero di Natale – A Karácsonyfa

Nemrég vége lett a téli szünetnek, s mint olyan, tudjátok, hogy nem csak Karácsonyból, Szilveszterből és ünneplésből áll, hanem házi feladatból is. A kislányom 3. osztályos olvasó könyvében találtam egy nagyon szép történetet arról, miből is lett az arany és ezüst szál a Karácsonyfára. Ezt szeretném most megosztani és feldolgozni veletek. Részlet: Natale, tradizioni, racconti e curiosità della festa più attesa - Ines Belski Lagazzi L'Albero "Una graziosa leggenda spiega invece l'origine dei fili d'oro e d'argento con cui gli alberi… Continue reading L’albero di Natale – A Karácsonyfa

Advertisements
Grammatica - Nyelvtan, Gyakori kifejezések, I verbi - Az igék, Segédigék

Avere – kifejezem amit érzek

Mint tudjátok, vannak dolgok, amiket az olaszok teljesen másképp fejeznek ki, mint ahogy azt mi megszoktuk. Mire gondolok: § pl. "éhes vagyok". Az angol mit mond? "I'm hungry." Tehát gyakorlatilag úgy fejezi ki magát, mint mi. Nézzük, mit mond az olasz: "Ho fame." - szó szerint: "éhségem van." - Érdekes, nem? § Tehát, az olasz bizonyos érzéseket, fizikai igényeket, szükségleteket, nem az essere - lenni - segédigével (pl. éhes… Continue reading Avere – kifejezem amit érzek

Grammatica - Nyelvtan, Gyakori kifejezések, I verbi - Az igék, Miről beszéljünk? - Témakörök, olasz, Olasz városok, Segédigék

520 év – Amerika felfedezése

Épp ma 520 éve, hogy Kolombusz felfedezte Amerikát. A genovai hajós, mint tudjátok, 520 évvel ezelőtt Indiába szeretett volna eljutni, ehelyett az európai emberek számára eddig ismeretlen földrészre jutott: Amerikába. Kolombusz 1492 október 12-én földet ért a Bahamák-szigetén. A Santa Maria kapitányaként, spanyol zászlók fennhatósága alatt lévő hajóval indult Santa Fé-ból, Izabella spanyol királyné megbízásából. [megjegyzés:(1.) ♦ primocanale.it (2.)] 1. Le caravelle navigarono per un mese senza che i marinai riuscissero a scorgere alcuna terra. Il 16 settembre le caravelle cominciarono a… Continue reading 520 év – Amerika felfedezése

Gyakori kifejezések, Miről beszéljünk? - Témakörök, olasz

Pesce d’aprile – 1° Aprile – Április bolondja

Mivel az olaszoknál is létezik ez a nap, gondoltam, beszeljünk róla kicsit. Április 1. története: Pesce d'Aprile - bolondok napja una volta il 1° d'aprile era il capodanno pagano - valamikor április elseje a pogány új év volt è questa la storia del Pesce d'Aprile - ez a bolondok napjának története...

Gyakori kifejezések, Miről beszéljünk? - Témakörök, olasz, Olasz városok

Genova – Olasz városok

Genova - la porta di Europa http://youtu.be/isxspGdlKOI >> Antico e misterioso, il cuore di Genova è un dedalo intricato di viuzze che s'incrociano nel più grande centro storico d'Europa: i "carrugi". Le case altissime, tanto ravvicinate che i tetti, a guardarli dal basso, sembrano sfiorarsi, a tratti s'allargano per lasciare il posto a nobili palazzi dalle… Continue reading Genova – Olasz városok

Gyakori kifejezések, olasz, Tutti pazzi per amore - Olasz filmsorozat

Tutti pazzi per amore – 5° episodio

Tutti pazzi per amore - 5° episodio Strani amori e L'anno che verrà  Idézet az összefoglalóból: "Paolo è ossessionato da Riccardo. E lo sconforto aumenta, quando Laura, - nonostante le rassicurazioni -, rinuncia a passare con lui la vigilia di Natale assecondando la richiesta dell'ex marito. La verità è che Riccardo pensa di riuscire proprio quella… Continue reading Tutti pazzi per amore – 5° episodio

Gyakori kifejezések, Miről beszéljünk? - Témakörök, olasz, Tutti pazzi per amore - Olasz filmsorozat

Tutti pazzi per amore – 2° episodio

Tutti pazzi per amore - 2° episodio Io vorrei, non vorrei, ma se vuoi... "L'imbarazzo tra Paolo e Laura cresce sempre di più. Ogni giorno si incontrano sul pianerottolo e prendono insieme l'ascensore, senza dirsi una parola. Paolo si sfoga con Michele, ma a quanto pare non c'è niente da fare. C'è una regola che… Continue reading Tutti pazzi per amore – 2° episodio