Gyakori kifejezések

Dirne quattro – Gyakori olasz kifejezésmódok

Dirne quattro

Ez egy olyan kifejezésmód, amikor nincs értelme a szó szerinti fordításnak.

Mikor használják az olaszok? Ha azt akarjak kifejezni, hogy valaki megmondta a másiknak, amit érdemel, vagy valaki keményen bánt a másikkal.

Példa:

Luca si è comportato male e sua madre gliene ha detto quattro. – Luka rosszul viselkedett, és az anyja jól odamondta neki. (jól összeszidta.)

Ide írhatsz

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s