olasz

Andare a ruba – Gyakori olasz kifejezésmódok

Andare a ruba

Szó szerint: “lopásra megy”, így elég hülyén hangzik, igazából az olaszok olyankor használják ezt a kifejezést, mikor valami hiánycikk, hamar elfogy pl. a piacon, vagy üzletből, mint az új iPhone…

Példa:

Hai visto che il nuovo iPhone è andato a ruba? – láttad, hogy az új iPhone, hogy elfogyott? (hiánycikk lett)

Mamma mia, i biglietti per lo spettacolo di stasera sono andati a ruba! – Anyám, a ma esti előadásra szóló jegyek, hogy elfogytak!

Ide írhatsz

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s