új szót tanulok, olasz

Furbo – Új szót tanulok

Furbo

[fur-bo]

Jelentése: ravasz, fortélyos, furfangos, alattomos.

Egyes feltevések szerint a francia eredetű [fourbe (tolvaj)] szóból  ered. Gyakorlatilag olyan embert jellemez, aki ravaszsággal (jogtalan) előnyökhöz akar jutni, igyekszik elkerülni buktatókat, esetleg hátsó utakon jár.

§
Legtöbbször lekicsinylő, becsmérlő értelemben használják. “Sei furbo!” Nem dicséretnek szánják, hanem:
1) egy éles megjegyzésnek egy élősködő, vagy
2) teljesen együgyű, gyengeelméjű embernek.
Olyan egoista emberi magatartást ír le, ahol teljesen hiányzik az intelligencia, a kultúra. A “farsi furbo” (a ravaszkodás) az egy elég rosszindulatú viselkedésmód, ami manapság a hülyék szokása. Ilyen az, aki dugóban kihasználja a busz-, vagy taxisávot, hogy bemászhasson a másik elé, míg a többi kivárja a sorát; vagy aki az anyja rokkant-jelzéssel ellátott autóját használja, hogy ingyen parkolhasson; vagy aki a mozi pénztárnál azt súgja a gyereke fülébe, hogy “mondd, hogy csak 12 éves vagy”, hogy az olcsóbb jegyet vehesse neki…

 

Ide írhatsz

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s