Gli articoli - A névelők, I nomi - A főnevek

Il genere del nome 2 – A főnév neme – Hímnemből nőnem

Legutóbb átvettük a főnevek nemét, de nem vizsgáltuk meg a képzésüket. Igen, egyes esetekben, mikor az adott főnévnek létezik úgy hímneműmaschile (♂), mint nőnemű – femminile (♀) változata pl. dottore – doktor és dottoressa – doktornő, akkor képezzük őket, vagyis a szótárban megtalálható hímnemből létre kell hoznunk annak nőnemű párját, ha arra van szükség. Erre többféle mód van, amihez összeállítottam nektek egy táblázatot.
§
1.) I nomi mobili – vagyis mikor a nembeli különbség miatt a főnév végződése – desinenza – megváltozik.
maschile (♂) femminile (♀) maschile (♂)
femminile (♀)
maschile (♂) femminile (♀)
-o

bambino, impiegato,
gatto

-a

bambina, impiegata,
gatta

-tore

attore, pittore,
scrittore

-trice

attrice, pittrice,
scrittrice

-a

poeta,     duca

-essa

poetessa, ducessa

-e

cameriere, signore,
infermiere

-a

cameriera, signora,
infermiera

-e

leone, principe,
dottore

-essa

leonessa, principessa,
dottoressa

-o

avvocato

-essa

avvocatessa

§

2.) I nomi independenti – mikor a főnév két nemét két teljesen eltérő szóval fejezzük ki.

maschile (♂) femminile (♀) maschile (♂)
femminile (♀)
maschile (♂) femminile (♀)
padre madre fratello sorella toro mucca
uomo donna genero nuora montone pecora
marito moglie frate suora celibe nubile
 §
3.) I nomi di genere comune – közös nemű főnevek, amikor a forma ugyanaz, nemüket az előtte álló névelővel különböztetjük meg.
maschile (♂) femminile (♀) maschile (♂)
femminile (♀)
il
cantante
la
cantante
il
pediatra
la
pediatra
l’insegnante l’insegnante il
nipote
la
nipote
il
dirigente
la
dirigente
l’artista l’artista
§
4.) I nomi di genere promiscuo – vegyes nemű főnevek, amikor mindkét nemnek ugyanaz az a formája. Ezeknél a szavaknál, ha muszáj meghataroznunk a nemet, akkor így mondjuk: il leopardo maschio e il leopardo femmina.
il leopardo la marmotta la balena il topo
l’usignolo lo squalo la volpe l’oca
§
Mi devo ricordare, che:
A dolgoknak, tárgyaknak nincs nemük, tehát az őket megnevező főnevek egységesen lehetnek vagy hímneműek, vagy nőneműek.
§
Előfordulnak hasonló formájú szavak, amiknél megvan úgy a hímnemű, mint nőnemű változat, de teljesen  más lesz a jelentésük! Ezekre nagyon kell vigyázni! pl. il colpo /az ütés/ – la colpa /a felelősség/

Ide írhatsz

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s