olasz, Tutti pazzi per amore - Olasz filmsorozat

Tutti pazzi per amore – 6° episodio

Tutti pazzi per amore – 6° episodio

Inevitabile follia

Az összefoglalóból:

“La situazione in casa è sempre più pesante. Emanuele ormai non parla più con nessuno e anche a scuola, per la prima volta in vita sua, fa scena muta ad un’interrogazione. Laura non sa più come prenderlo, ma fidandosi più di Paolo che di Clelia pensa che non sia il caso di mandarlo da uno psicologo. Una giornata in campagna da Mario con tutta la famiglia sembra fargli tornare il sorriso, almeno fino all’arrivo di Riccardo, mano nella mano con Peter, il compagno. ” – fonte: movieplayer.it

Modo di dire – gyakran használt kifejezési módok:
ormai non parla più con nessuno – most már senkivel sem beszél
fa scena muta ad un’interrogazione – feleltetéskor hallgat
non sa più come prenderlo – már nem tudja hogy mit kezdjen vele
pansa che non sia il caso di – ugy gondolja, hogy nincs ok …-ra/-re (pensa che + verbo congiuntivo)
sembra fargli tornare il sorriso – úgy tűnik, hogy visszahozta a mosolyukat
mano nella mano – kéz a kézben/kézen fogva

Ide írhatsz

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s