Gyakori kifejezések, olasz

Insiemi → Halmazok

Ne lepődjetek meg, egy kis matematika. Van néhány olyan kifejezés, melynek megértéséhez, magyarázatához a matematikát hívom segítségül. Ne ijedjetek meg! Nem fogunk integrálni vagy gyököt vonni! 🙂 Azért választottam ezt a megoldást, mert az INSIEME kifejezést legtöbbször csak egyféle jelentésben ismerjük meg, vagyis EGYÜTT. pl. insieme a teveled együtt. De létezik egy másik jelentése, amit nem árt ismerni: insiemi – halmazok. Mint látjátok, ennek a szónak is van többesszáma. 🙂 S ha többesszámban halljátok, akkor biztos, hogy a halmazok jelentésben kell gondolkodni. 🙂 insieme – halmaz, insiemi – halmazok

Sulla scrivania di Elena c’è un disordine. /Szullá szkriványiá di elená cse un dizordine/.

C’è una tazza, un pupazzo, un calzino, un quaderno, un astuccio, una matita, una penna, una forchetta. /cse uná táccá, un pupácco, un kálcíno, un kuaderno, un ásztuccso, uná mátítá, uná penná, uná forkettá/.

Facciamo ordine e mettiamo dentro allo zaino l’insieme degli oggetti che si usano a scuola. /fáccsámo ordine e mettiámo dentro állo dzájno linszjeme delji odzzsetti ke szi úzáno á szkólá/.

§

Insieme degli oggetti che stanno in cartella sono: il quaderno, l’astuccio, la matita, la penna.

Pesce, lumaca, cane, ape ⇒ è un INSIEME di animali

Mela, pera, ciliegia, fragola ⇒ è un INSIEME  di frutta

§

E’ da ricordare: L’INSIEME è un gruppo di elementi che hanno una caratteristica in comune. (A HALMAZ olyan elemek csoportja, amiknek van egy jellemző közös tulajdonságuk.)

§

Vocabolario:

scrivania /szkriványiá/- íróasztal

disordine /dizordine/- rendetlenség, összevisszaság

tazza /táccá/ – csésze

pupazzo /pupácco/- játék peluche

calzino /kálcíno/- zokni

quaderno /kuaderno/ – füzet

astuccio /ásztuccso/ – tolltartó

matita /mátítá/ – ceruza

penna /penná/ – toll

forchetta /forkettá/- villa

facciamo /fáccsámo/ => fare => csinálni, tenni

ordine /ordine/ – rend

mettiamo /mettiámo/ => mettere => tenni, helyezni

zaino /dzájno/ – hatizsák, iskolatáska

insieme /inszjeme/ – együtt, együttes, halmaz

oggetti /odzzsetti/ (e.sz.: oggetto) – tárgyak (tárgy)

usano /úzáno/ => usare => használni

scuola /szkólá/ – iskola

stanno /sztánno/ => stare => lenni, lehet, van, áll

lumaca /lumáká/ – csiga

ape /ápe/ –  méhecske

animale /ánimále/ – állat

mela /mélá/ – alma

pera /pérá/ – körte

ciliegia /csiliédzsá/ – cseresznye

fragola /frágolá/ – eper

frutta /fruttá/ – gyümölcs

gruppo /gruppo/ – csoport

elementi /elementi/ – elemek

hanno /ánno/ => avere => van neki (már találkoztunk ezzel a szóval, bírtoklást felyez ki. Az angol have megfelelője minden értelemben)

caratteristica /kárátterisztiká/ – jellemző, tulajdonság

comune /komúne/ – közös

Ide írhatsz

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s